Lektorat
LektoratLektorat für Unternehmen
Ein guter Text wird durch Prüfung klarer, ohne seine Stimme zu verlieren.
Zuletzt aktualisiert am
Was ist ein professionelles Lektorat?
Ein professionelles Lektorat prüft und verbessert einen Text in Sprache, Stil, Verständlichkeit, Aufbau, Logik und Konsistenz. Je nach Auftrag umfasst es zusätzlich Terminologie, Tonalität, Quellenhinweise, Zahlen, interne Verweise und formale Vorgaben.
Die Bearbeitungstiefe wird vorab vereinbart. Ein behutsames Sprachlektorat greift weniger ein als ein strukturelles Fachlektorat. Bei umfangreichen Lücken kann Redaktion oder Überarbeitung die passendere Leistung sein.
Unsere Lektoratsstufen
Korrektorat
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Tippfehler und vereinbarte Schreibweisen. Inhaltliche Eingriffe bleiben gering.
Sprachlektorat
Zusätzlich Satzbau, Wortwahl, Rhythmus, Verständlichkeit und Wiederholungen. Die vorhandene Struktur bleibt weitgehend bestehen.
Stillektorat
Tonalität, Zielgruppenansprache, Markenstimme und Konsistenz werden vertieft geprüft. Austauschbare Formulierungen werden überarbeitet.
Strukturelles Lektorat
Aufbau, Reihenfolge, Argumentationslogik, Redundanz und Übergänge. Größere Eingriffe werden kommentiert und abgestimmt.
Fachlektorat
Terminologie, fachliche Plausibilität, Quellen und interne Konsistenz. Die fachliche Freigabe wird dokumentiert.
Schlussredaktion
Mehrere Beiträge, Tabellen und Seitenelemente werden nah an der Veröffentlichung zu einer konsistenten Gesamtfassung geführt.
Was wir konkret prüfen
- Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Satzbau, Wortwahl und Leserhythmus
- logischen Aufbau und roten Faden
- Fachbegriffe, Abkürzungen und Schreibvarianten
- Zahlen, Maßeinheiten, Datumsangaben und Namen
- interne Widersprüche und Wiederholungen
- Tonalität und Corporate Language
- Quellenhinweise, Links und Zitatkennzeichnung
Unser Ablauf
- 01
Probe und Auftragsklärung
Wir prüfen einen Ausschnitt, klären Zielgruppe, Medium, Bearbeitungstiefe, Termin und Sprachvariante.
- 02
Arbeitsgrundlage sichern
Fassung, Dateiformat und Zuständigkeiten werden eindeutig benannt. So bleibt nachvollziehbar, welche Version bearbeitet wird.
- 03
Erste Bearbeitung
Der Text wird in der vereinbarten Tiefe lektoriert. Änderungen bleiben sichtbar, Grundsatzfragen werden gebündelt.
- 04
Autorenabstimmung
Der Autor entscheidet über fachliche und stilistische Alternativen. Schwierige Stellen werden erklärt, nicht stillschweigend überschrieben.
- 05
Zweite Prüfung
Nach der Übernahme prüfen wir Übergänge, neue Fehler und offene Kommentare, bei Layouttexten auch Umbrüche.
- 06
Schlussfassung
Sie erhalten eine bereinigte Datei, eine Fassung mit Änderungen und eine Liste offener fachlicher Punkte.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Das Korrektorat konzentriert sich auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Lektorat prüft zusätzlich Stil, Verständlichkeit, Logik und Aufbau.
Was kostet ein Lektorat?
Die Kosten hängen von Umfang, Ausgangsqualität, Fachgebiet, Bearbeitungstiefe und Termin ab. Eine Textprobe ermöglicht eine verlässliche Einschätzung.
Bleibt mein persönlicher Stil erhalten?
Ja. Bearbeitungstiefe und gewünschte Stimme werden vorab geklärt. Stärkere Eingriffe bleiben nachvollziehbar.
Bearbeiten Sie auch KI-generierte Texte?
Ja. Wir prüfen Fakten, Quellen, Wiederholungen, Ton, Logik und mögliche erfundene Angaben besonders sorgfältig.
Übernehmen Sie ein Website-Lektorat?
Ja. Dabei können Navigation, Seitenaussagen, Metadaten, interne Links und Konsistenz zwischen mehreren Seiten einbezogen werden.
Werden meine Texte vertraulich behandelt?
Ja. Ablage, Zugriffe und beteiligte Personen werden vereinbart. Bei Bedarf kann eine Vertraulichkeitsvereinbarung geschlossen werden.
Weitere Leistungen aus diesem Bereich
Redaktionsservice
Gute Inhalte brauchen einen Betrieb, der auch am Dienstag funktioniert.
Mehr erfahrenRede schreiben lassen
Eine gute Rede klingt nach dem Menschen, der sie hält.
Mehr erfahrenTechnische Redaktion
Technisches Wissen wirkt erst, wenn Menschen sicher damit handeln können.
Mehr erfahrenInterview-Redaktion
Das wichtigste Wissen eines Unternehmens steht selten in einer Datei.
Mehr erfahrenGeben wir Ihrem Text die letzte Klarheit
Senden Sie Umfang, Termin und eine repräsentative Textprobe. Wir empfehlen die passende Bearbeitungstiefe.